はじめに：再エンコードせずにMKVをMP4へ変換する理由
動画制作者や配信者、編集者にとって、MKVをMP4へ品質を落とさずに変換できることは大きな武器になります。 MKVは柔軟で高度な機能に対応できますが、MP4はデバイスやプラットフォーム、配信サービスを問わず再生可能な“標準”コンテナ形式です。 しかし従来の変換方法では、映像・音声の再エンコードが必要となり、処理が遅くなったり画質が劣化したり、字幕やチャプターが壊れることもありました。
そこで役立つのがリマックス（remux）です。コンテナだけを差し替え、映像・音声・字幕ストリームはそのまま保持します。FFmpegのコピーモードを使えば、数秒でコンテナを入れ替えられ、同期ずれを防ぎ、言語タグや強制字幕フラグといった埋め込みデータも残せます。 さらに「字幕抽出を先に行う」ワークフローを組み合わせれば、プラットフォームやコーデックの制限によって字幕が消える心配もありません。
このガイドでは、品質劣化なしのMKV→MP4変換方法、Opus音声の互換性問題への対処、そして SkyScribe のような文字起こしツールとの併用で字幕欠落を防ぐ実践的な方法をご紹介します。
MKVとMP4の違いを理解する
MKV（Matroska Video）とMP4（MPEG-4 Part 14）は、どちらも映像・音声・字幕・メタデータをまとめる「コンテナ形式」です。
MKVの特徴: ほぼすべてのコーデックに対応できるため、保存用や高品質再生に理想的です。PlexやEmbyなど柔軟なサーバ環境で特に強みを発揮し、複数の字幕トラック、チャプター、複数音声も収容可能です。
MP4の特徴: ほとんどの機器や配信サイト、スマートフォンで再生可能。iTunesやYouTube、編集ソフトの標準形式にもなっています。
こうした幅広い互換性があるため、多くの動画制作者は字幕やその他の情報を保持したままMKVからMP4へリマックスします。
リマックスと再エンコードの違い
リマックスはコンテナ形式だけを変更します。FFmpegの -c copy フラグを使えば、映像・音声・字幕・チャプターすべてをビット単位でコピーし、MP4に包み直すだけでデータを一切変えません。これにより画質劣化やタイムスタンプのズレを防げます。
再エンコードはストリームを一旦デコードして再圧縮するため、フレームタイミングや圧縮率が変わり、世代劣化が発生します。
FFmpegの公式ドキュメントによると、ロスレスなリマックスではストリームIDやタイミング情報も保持されるため、字幕の同期が正確に保たれます。
実践チェックリスト：MKV→MP4リマックス
字幕やメタデータを残したままコンテナを変えるには、以下の手順がおすすめです。
ffprobeでソースファイルを確認
```bash
ffprobe input.mkv
```
映像・音声・字幕・チャプターの各ストリームと使用コーデックを確認します。- 全ストリームを明示的にコピー
-map 0で全てのストリームを含めます：
```bash
ffmpeg -i input.mkv -map 0 -c copy output.mp4
``` - コーデックの互換性を処理
- MP4でOpus音声は非対応な場合が多いのでAACに変換：
```bash
ffmpeg -i input.mkv -c:v copy -c:a aac -c:s copy output.mp4
``` - 他のストリームはそのまま保持します。
- 言語タグを残す PlexやEmbyで「Undefined」にならないよう、ストリームごとにタグを設定：
```bash
-metadata:s:s:0 language=eng
``` - 再生確認 各デバイスで再生し、字幕選択やチャプター保持を確認します。
-map 0 と -c copy を組み合わせれば、「リマックスすると字幕が消える」というよくある誤解を回避できます。Plexフォーラムでも、リマックスと再エンコードの混同による誤解が指摘されています。
「字幕抽出を先に行う」ワークフロー
完璧にリマックスしても、アップロードや再生時にプラットフォーム側が字幕ストリームを無視・削除することがあります。一部のSNSではMP4内の埋め込み字幕を処理せず、別途SRTやVTTを必要とします。
そこで便利なのが字幕抽出を先に行うワークフローです。 SkyScribeのリンクベース文字起こしを使えば、動画リンクやファイルをアップロードするだけで、話者ラベル付き・正確なタイムスタンプ・字幕向けの分割が備わったトランスクリプトを即座に生成できます。
この方法なら：
- 字幕を回収するために巨大ファイルを再ダウンロードする必要なし
- コンテナ変換後の同期調整も不要
- 変換後の動画と一緒にすぐアップロード可能
字幕抽出とコンテナ変換を分けることで、プラットフォーム固有の癖にも対応できます。
上級テクニック：チャプター・強制字幕・多言語対応
リマックスでは、字幕以外の高度な情報も保持できます。
- チャプターマーカー:
-map 0で含まれます。ただしMP4では一部プレイヤーが無視する場合がありますので再生環境を確認しましょう。 - 強制字幕フラグ: 外国語部分のみ自動表示するような設定。FFmpegで自動設定されない場合はMKVToolNixなどで後付け可能です。
- 多言語対応: 字幕トラックごとに正しい言語タグを設定すると、Plexなどが優先的に選択します。
複数言語のワークフローでは、SkyScribeを使えば100以上の言語に翻訳し、タイムスタンプ付きのSRT/VTT形式で出力できます。これにより、リマックス後でもスムーズにローカライズ可能です。
よくあるトラブルと対策
MP4でのOpus音声
互換性不足のため、音声だけAACに変換し、他はそのままコピー。
タイムスタンプのズレ
再エンコードやコピー設定ミスで発生。対象コンテナに適合する場合は必ず -c copy 使用。
字幕ストリームが消える
ffprobeで確認。言語タグがない場合、プラットフォームが削除することあり。
チャプターが消える
MP4では一部プレイヤーがチャプターを読み込まないことがあるので再生テスト必須。
アップロードで字幕が消える
埋め込み字幕だけに頼らず、事前にSRT/VTTとしてエクスポートしておく。
例：MKVから字幕付きMP4に変換する流れ
ffprobeでストリームを確認- リマックスコマンド：
```bash
ffmpeg -i input.mkv -map 0 -c copy output.mp4
```
Opus音声があればAACへ変換 - SkyScribeで文字起こし・字幕ファイルを作成。読みやすい分割とタイムスタンプを保持。
- MP4と字幕ファイルを一緒にアップロード—ズレは発生せずそのまま再生可能。
この方法なら、早く・ロスレス・互換性の高いコンテナ置換と、完璧な字幕準備が同時に実現します。
まとめ
再エンコードせずにMKVからMP4へ変換できる技術は、品質と互換性を重視するクリエイターに必須です。ロスレスリマックスなら、映像・音声・字幕・チャプターを劣化させずに保持でき、様々な再生環境での問題も回避できます。
さらに「字幕抽出を先に行う」ワークフローを組み合わせれば、プラットフォームによる字幕損失も防げます。SkyScribeならリンク一発で精密な字幕付き文字起こしができ、世界向け公開にも対応できます。
2025年の多様化した再生環境において、この「ロスレスリマックス＋字幕エクスポート」を習得することは、時間と品質を守り、コンテンツを未来対応にするための重要な鍵です。
FAQ
1. MKVからMP4へリマックスすると画質は落ちますか？ いいえ。コンテナを変えるだけでストリームはそのままコピーしますので劣化しません。
2. 字幕はリマックス後も残りますか？ -map 0 -c copy を使えば全ストリームが残ります。タグ欠落や再エンコード時のみ失われます。
3. Opus音声の互換性は？ MP4では広くサポートされていません。音声だけAACに変換し、他はコピーします。
4. SNSなどへの投稿には字幕ファイルが別途必要ですか？ 埋め込み字幕を無視するプラットフォームでは、事前にSRTやVTTで書き出しておくと安心です。
5. 「字幕抽出を先に行う」ワークフローの利点は？ コンテナ変更前にタイムスタンプ付き・話者ラベル付きの字幕を作成できるため、アップロード時のズレや損失を回避できます。
